今天為一位將要去西班牙留學的同學翻譯一套留學材料,包括銀行流水、學習計劃、父母出資證明以及戶口本。我們在翻譯的時候,有的地方需要將西班牙語的一些月份進行簡寫,以適合特定的語境、場合和格式要求。(西語翻譯服務:028-86283116,微信:113752188)
月份全稱(Nombre) | 月份縮寫(Abreviatura) |
---|---|
enero | en. (en.o) |
febrero | febr. (feb.o) |
marzo | mzo. |
abril | abr. (abl.) |
mayo | my. |
junio | jun. |
julio | jul. |
agosto | ag., agto. (ag.to, agt.) |
septiembre | sept., set., setbre. (sep.e, sep.bre, 7bre., 7.bre) |
octubre | oct., octbre. (oct.e, 8bre., 8.bre) |
noviembre | nov., novbre. (nov.e, nov.bre, 9bre., 9.bre) |
diciembre | dic., dicbre. (dic.e, dic.bre, 10bre., 10.bre) |